Нотариальное засвидетельствование. Легализация. Апостиль. (Бюро переводов «УникА». тел. (044) 237-37-96)

	Нотариальные конторы / Посольства и консульства
Нотариус. Легализация. Апостиль.

Существует 3 вида засвидетельствования юридических документов: нотариальное засвидетельствование, легализация, апостиль.

1. Нотариальное засвидетельствование перевода документа на украинский язык необходимо для его предоставления в официальные органы государственной власти Украины. Бюро переводов «УникА» может выполнить срочный перевод и обеспечить нотариальное засвидетельствование перевода (в течение одного рабочего дня), а также нотариально засвидетельствованных копий в случае необходимости.

2. Нотариальное засвидетельствование перевода документа на иностранный язык нужно, как правило, для его дальнейшей легализации и отправления в страну назначения.
Легализация – это специальная процедура перевода и оформления официальных документов, выданных украинскими официальными органами для того, чтоб документы имели юридическую силу за границей. Эта процедура сложная и требует определенных затрат и времени.
Легализация проводится в несколько этапов:

Перевод документа.
Нотариальное засвидетельствование. (В течение одного рабочего дня).
Оформление в Министерстве юстиций Украины.
Оформление в отделе легализации документов Департамента Консульской службы МИД Украины.
Оформление в посольстве той страны, в которое Вы собираетесь подать документы*

3. Апостиль – это упрощенная процедура легализации и оформления документов для предоставления в странах, входящих в Гаагскую конвенцию. Проставление «апостиля» на переведенном документе выполняет:

Министерство образования и науки – на официальных документах, выданных учебными заведениями, государственными органами, предприятиями, учреждениями и организациями, касающиеся сферы образования и науки;

К таким относятся: дипломы об образовании, сертификаты о присвоении ученых званий, аттестаты, справки с учебных заведений, учебные планы и т.д.;

Министерство юстиции Украины - на документах, которые выдаются органами юстиции и судами, а также на документах, что оформляются нотариально в Украине. В частности, свидетельства и справки, изданы органами ЗАГС, документы, изданы или удостоверены нотариально, судебные решения и справки.

Министерство иностранных дел Украины - на всех других документах.

Специалисты бюро переводов «УникА» имеют большой опыт по легализации документов и помогут Вам решить эту проблему быстро и качественно.